-
1 formal notification
-
2 signification
-
3 report
1. n1) доповідь; повідомлення; звітa report on smth. — доповідь (звіт) про щось
weather report — метеорологічне зведення, бюлетень погоди
to present (to submit) a report — подати доповідь (звіт)
2) звістка, повідомлення (у пресі тощо)first-hand report — повідомлення з перших рук, повідомлення очевидця
3) військ. донесення; рапорт; доповідь4) запис судових рішень5) pl збірник судових рішень6) чутка, поговірthe report goes — ходить чутка, кажуть
7) репутація, слава8) табель успішності (тж report card)9) звук вибуху (пострілу)report centre — військ. пункт збирання донесень
2. v1) повідомляти; розповідати; описувати, змальовуватиit is reported from Canada — з Канади повідомляють; б) кажуть
it is reported that we are to have a new teacher — кажуть, що у нас буде новий учитель
2) робити офіційне повідомлення; робити офіційний висновок; доповідати; подавати звіт3) військ. доповідати, повідомляти4) складати звіт; звітувати; давати репортаж5) працювати репортером (кореспондентом)6) передавати почуте7) скаржитися (на когось); висувати обвинуваченняto report smb. to the police — поскаржитися на когось у поліцію
8) висловлювати свою думку (про — on, upon, of)to report well (badly) on smb. — добре (погано) говорити про когось
9) з'являтися, прибувати (кудись — to, для чогось — for)to report to one's unit — військ. з'явитися у свою частину
report out — а) повернути матеріал (проект тощо) з несхвальним відзивом; б) повернути з поправками і доповненнями (про законопроект)
to report progress — а) повідомляти про стан справ; б) припиняти дебати щодо законопроекту; в) відкладати (щось)
* * *I n1) доповідь; повідомлення; звіт ( для преси)progress report — доповідь про досягнуті результати /про хід роботи/; ; кoмп. проміжний звіт
weather report — бюлетень погоди; повідомлення ( у пресі)
first-hand report — повідомлення очевидця; вiйcьк. повідомлення; рапорт; доповідь; запис судових рішень; pl збірник судових рішень ( law reports)
2) поголос, чутки3) репутація, слава5) звук вибуху, пострілуII v1) повідомляти; розповідати; описувати; робити офіційне повідомлення, висновок; доповідати; представляти звіт; вiйcьк. доповідати4) скаржитися ( на кого-небудь); виставляти обвинувачення; (on, upon, of) відзиватисяto report on /upon, of/ smb; smth — відзиватися про кого-небудь, що-небудь
5) з'являтися ( де-небудь), прибувати ( ку-ди-небудь)6) (to) підкорятися; знаходитися в підпорядкуванні або у віданні -
4 news
n1. новина, новини; звістка, вість, повідомлення2. повідомлення (преси, радіо тощо)- current news поточні події- foreign news повідомлення з-за кордону- home news новини в країні- international news повідомлення з-за кордону- latest news останні новини- managed news упереджена урядова інформація/ офіційне повідомлення- world news повідомлення з-за кордону- news agency телеграфне агентство- news analyst (політичний) коментатор (радіо тощо)- news blackout замовчування чогось (у пресі, по телебаченню тощо); заборона передачі та публікування інформації- news break подія, що варта висвітлення у пресі; цікаве повідомлення- news bureau телеграфне агентство- news conference прес-конференція (особ. представника уряду)- news coverage висвітлення чогось у пресі; повідомлення кореспондентів- news film кінохроніка, кінорепортаж; документальна кінематографія- news flash коротке екстренне повідомлення (в газеті, по радіо)- news house газетна друкарня- news magazine громадсько-політичний журнал (звич. щотижневий)- news media засоби масової інформації (газети, радіо тощо)- news peg події, що є основою передової статті/ нарису/ політичної карикатури- news release повідомлення для друку; прес-реліз- news service телеграфне агентство- news story докладне газетне повідомлення (без коментарів)- stop-press news щойно отримані новини- to be making the news бути предметом газетного повідомлення- to be in the news потрапити на сторінки газет; опинитись у центрі уваги- this has news value про це варто повідомити у газетах, це цікаво -
5 official
I n посадова особа; співробітник, чиновник, службовець (державний, банківський)- diplomatic official дипломат- duly accredited official належним чином акредитована особа- fully trained officials добре підготовлені посадові особи- government officials державні службовці; урядові чиновники- high officials високі посадові особи- international official міжнародна посадова особа (в ООН)- municipal officials муніципальні службовці/ чиновники- official of the protocol service працівник протокольної служби- conduct of international officials поведінка міжнародних посадових осіб- duties of international official обов'язки міжнародної посадової особи- status of international official статус міжнародної посадової особи- to accept officials приймати посадових осібII adj1. службовий, посадовий2. офіційний- official ceremony офіційна церемонія- official communication офіційне повідомлення- official condolences офіційне висловлення співчуття- official denial офіційне спростування- official diplomatic status офіційний дипломатичний статус- official document офіційний документ- official duties службові обов'язки- official gazette урядовий вісник- official language державна/ офіційна мова- official majority посадова більшість (більшість, що складається з людей, які є членами законодавчого органу з огляду на посадове становище, яке вони посідають)- official news офіційне повідомлення- official part of the visit офіційна частина візиту- official passport службовий паспорт- official reception офіційний прийом- official records офіційний звіт- official report офіційна доповідь; офіційне повідомлення, протокол- official representative офіційний представник- official responsibilities службові обов'язки- official source офіційне джерело- official statement офіційна заява- official travel documents офіційні проїзні документи- official visit офіційний візит- to stay on an official friendly visit знаходитися з офіційним дружнім візитом- for official use only тільки для службового користування- in official capacity в офіційній якості -
6 report
I n1) доповідь; повідомлення; звіт ( для преси)progress report — доповідь про досягнуті результати /про хід роботи/; ; кoмп. проміжний звіт
weather report — бюлетень погоди; повідомлення ( у пресі)
first-hand report — повідомлення очевидця; вiйcьк. повідомлення; рапорт; доповідь; запис судових рішень; pl збірник судових рішень ( law reports)
2) поголос, чутки3) репутація, слава5) звук вибуху, пострілуII v1) повідомляти; розповідати; описувати; робити офіційне повідомлення, висновок; доповідати; представляти звіт; вiйcьк. доповідати4) скаржитися ( на кого-небудь); виставляти обвинувачення; (on, upon, of) відзиватисяto report on /upon, of/ smb; smth — відзиватися про кого-небудь, що-небудь
5) з'являтися ( де-небудь), прибувати ( ку-ди-небудь)6) (to) підкорятися; знаходитися в підпорядкуванні або у віданні -
7 notice
I n1. повідомлення, сповіщення; попередження2. увага3. замітка; оголошення в пресі- formal notice офіційне повідомлення/ попередження- legal notice встановлене законом повідомлення чи попередження- notice of appeal апеляція- receipt of the notice отримання повідомлення- to bring smth. to the notice of smbd. привернути/ звернути чиюсь увагу до чогось/ на щось- to get a month's notice отримати попередження про передбачуване через місяць звільнення- to give notice сповістити, попередити- to give notice to the depositary Government повідомити уряд-депозитарійII v1. помічати, звертати увагу2. відзначати, згадувати -
8 bulletin
n1) бюлетень; періодичне видання2) інформаційне повідомлення, зведення, бюлетень2. vвидавати бюлетень; повідомляти через бюлетень* * *I n1) бюлетень, періодичне видання ( наукового товариства)2) бюлетень, зведення, інформаційне повідомленняII vвипускати бюлетень; сповіщати бюлетенем -
9 communique
n фр.офіційне повідомлення, комюніке* * *nофіційне повідомлення, комюніке -
10 confidence
n1) довір'яto take smb. into one's confidence — довірити комусь свою таємницю
2) конфіденційне повідомлення, секрет3) упевненість4) самовпевненість5) юр. опікаconfidence game (trick) — шахрайство; зловживання довір'ям
* * *n1) довіра2) конфіденційне повідомлення, секрет3) упевненість5) cтaт. вірогідність, ступінь вірогідності6) = confidence trick -
11 dispatch
1. n1) відправлення; відсилка2) швидкість3) офіційне повідомлення (донесення); депеша4) врегулювання, вирішення (питання)5) кур'єр6) убивство; страта2. v1) посилати, надсилати; відправляти2) швидко упоратися; справитися, покінчити3) розправитися; розрахуватися; стратити, убити4) квапитися, поспішати* * *I n1) відправка, відправлення, відсилання ( листа)2) швидкість3) ( офіційне) повідомлення, депеша4) розв`язання, урегулювання ( питання)5) кур'єр; агентство з доставки товарів6) страта; убивствоII v1) відправляти, посилати2) швидко справлятися; закінчувати3) покінчити, розправитися ( з ким-небудь); стратити -
12 eye-opener
n амер., розм.1) приголомшлива новина; сенсаційне повідомлення (викриття)2) ковток спиртного (на похмілля)* * *n; амер.1) приголомшлива новина; сенсаційне повідомлення; викриття; розвінчання; розчарування2) cл. ковток спиртного ( щоб похмелитися) -
13 signification
-
14 dispatch
1) відправка; кореспонденція; депеша; офіційне повідомлення; відправлення, виконання (функцій); швидке виконання; вирішення, урегулювання (питання), страта, вбивство; грошова винагорода за заощаджений час під час навантаження ( або розвантаження), диспач2) виконувати швидко; надсилати, відправляти (повідомлення, функції тощо); урегулювати питання; розправлятися, страчати, вбивати•- dispatch an order
- dispatch money
- dispatch-bearer
- dispatch of business
- dispatch of functions
- dispatch of business -
15 public notice
публічне повідомлення ( або оголошення); офіційне повідомлення ( або попередження) -
16 report
1) доповідь; донесення; запис судової справи; збірка судових рішень; звіт2) доповідати; звітувати ( про щось); записувати судову справу; виставляти обвинувачення; опубліковувати; робити офіційне повідомлення•report regularly to a parole officer — з'являтися регулярно до службовця ( поліції), відповідального за нагляд за умовно-звільненими
- report an incidentreport transactions involving more than 10,000 US dollars — повідомляти про операції, сума яких перевищує 10 тисяч доларів
- report for duty
- report missing
- report of a deputy to the constituency
- report of witness
- report on a case
- report out
- report smb. missing
- report stage
- report suspicious activity
- report to the police -
17 confidence
впевненість; довіра; конфіденційне повідомлення, секрет- confidence-building
- confidence-building measures
- confidence game
- confidence in the government
- confidence in the judiciary
- confidence man
- confidence market
- confidence of victim
- confidence of one's victim
- confidence swindling
- confidence trick
- confidence trickster
- confidence vote -
18 notice of allowance
-
19 official communication
офіційна інформація, офіційне повідомлення; офіційні зносини -
20 official notice
= official notification офіційне повідомлення
См. также в других словарях:
повідомлення — (те, що доводять до чийогось відома, сповіщають комусь), звістка, вістка, вість, інформація, інформування, поголоска, поголосок; оповіщення, (о)повістка (перев. коротке письмове); доповідь (прилюдне на певну тему); реферат (коротке усне /… … Словник синонімів української мови
реляція — Реляція: Реляція: донесення, детальне повідомлення, звіт [46 1;46 2] опис, повідомлення [40] офіційне повідомлення, донесення [47] повідомлення [42;48] повідомлення, донесення [24;30,IV,IX] скарга [23] тут: офіційне донесення, повідомлення [44 1] … Толковый украинский словарь
доповідь — і, ж. 1) Прилюдне повідомлення на певну тему. || Текст такого повідомлення. 2) рідко. Усне або письмове офіційне повідомлення про що небудь керівникові, начальникові … Український тлумачний словник
бюлетень — я, ч. 1) Зібрання офіційних актів, розпоряджень тощо. 2) Зведення, інформаційний лист. •• Біржови/й бюлете/нь зведена таблиця курсів цінних паперів, біржових цін на товари, відомостей про укладені угоди на фондовій біржі. Інформаці/йний бюлете/нь … Український тлумачний словник
похоронний — а, е. 1) Стос. до похорону; поховальний, погребальний. || Признач. для похорону. || Який здійснює, організує похорон. Похоронне бюро. || Такий, як на похороні; сумний. || Який містить офіційне повідомлення про чиюсь смерть, загибель. 2) у знач.… … Український тлумачний словник
телефонограма — и, ж. Коротке офіційне повідомлення, передане по телефону й записане під час приймання. || Аркуш паперу з таким повідомленням … Український тлумачний словник
Авізо — у банківській, комерційній практиці офіційне повідомлення про виконання розрахункової операції. Надсилається одним контрагентом іншому. За допомогою авізо банки повідомляють своїх клієнтів про дебітові та кредитові записи на рахунках, про залишки … Міжнародне комерційне право
УДАР (партия) — У этого термина существуют и другие значения, см. Удар (значения). «УДАР (Украинский демократический альянс за реформы) Виталия Кличко» УДАР (Український Демократичний Альянс за Реформи) Віталія Кличка Лидер: Ви … Википедия
депеша — і, ж. 1) Термінове офіційне повідомлення; донесення. 2) заст. Телеграма … Український тлумачний словник
донесення — я, с. Усне або письмове офіційне повідомлення керівній особі про що небудь … Український тлумачний словник
доповідний — а/, е/. Який містить офіційне повідомлення про що небудь. || у знач. ім. доповідна/, но/ї, ж., розм. Діловий папір, у якому стисло викладено суть якої небудь справи … Український тлумачний словник
